Archive

Posts Tagged ‘Μνημόνιο FYROM’

Δεν μπαίνει στην Ε.Ε. η FYROM αν δεν λυθεί το ζήτημα της ονομασίας

https://i2.wp.com/www.mfa.gr/images/logos/logo_greek.png

-“Συμμαζεύτηκε” και ο Επίτροπος αρμόδιος για τη διεύρυνση Stefan Fule και αποκαλεί τη FYROM “Skopje”

-Mεγάλος εκνευρισμός στην κυβέρνηση των Σκοπίων, που αναφέρεται στην Ελλάδα και τη Βουλγαρία, που έκαναν ό,τι ήθελαν στη σύνοδο.

-Οργή των Αλβανών της FYROM, που έχουν χάσει την υπομονή τους με την αδιαλλαξία της Σλαβικής πλειοψηφίας

Ιστορικής σημασίας είναι η απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων για το θέμα των Σκοπίων. Σύμφωνα με τον υπουργό Εξωτερικών Δ. Αβραμόπουλο “για πρώτη φορά η επίλυση του ζητήματος της ονομασίας τίθεται ρητά, με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου, ως προϋπόθεση για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων της ΠΓΔΜ”.

Σε δήλωσή του ο επικεφαλής της ελληνικής διπλωματίας ανακοίνωσε το βράδυ της Τρίτης από τις Βρυξέλλες, πως ενημέρωσε τον πρωθυπουργό για τη θετική έκβαση του σημερινού Συμβουλίου, ιδιαίτερα για τα κρίσιμα θέματα που ενδιαφέρουν άμεσα την Ελλάδα.

Δήλωση ΥΠΕΞ Δημ. Αβραμόπουλου μετά το ΣΕΥ
Στο επίκεντρο των εργασιών ήταν το πακέτο της διεύρυνσης. Σταθερή θέση της Ελλάδας είναι ότι η διεύρυνση αποτελεί μια από τις σημαντικότερες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι ένα εργαλείο εμπέδωσης της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας και της ανάπτυξης. Επειδή όμως είναι τόσο σημαντική, πρέπει να γίνεται με σεβασμό στα κριτήρια και τις προϋποθέσεις που έχουν τεθεί με ομόφωνες αποφάσεις της ΕΕ. Δεν έχει νόημα να κρύβουμε προβλήματα κάτω από το χαλί. Πρέπει να τα αντιμετωπίσουμε με ειλικρίνεια, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, το κοινό ευρωπαϊκό μας μέλλον. Ιδίως σήμερα, που βλέπουμε μια έξαρση του εθνικισμού σε πολλές βαλκανικές χώρες, είναι πιο σημαντικό παρά ποτέ να μιλάμε με τη γλώσσα της αλήθειας. Όχι να κάνουμε εκπτώσεις στα ευρωπαϊκά πρότυπα, αλλά να εξασφαλίσουμε το σεβασμό τους από τις υποψήφιες χώρες.

Σε αυτό το πνεύμα και με σταθερά εποικοδομητική διάθεση συμμετείχαμε και σήμερα στις συζητήσεις. Τα συμπεράσματα στα οποία καταλήξαμε διαπνέονται ακριβώς από αυτή τη λογική. Διατηρούν την ευρωπαϊκή προοπτική των υποψηφίων χωρών ανοικτή, περιγράφοντας όμως με σαφήνεια τα βήματα που πρέπει να γίνουν από αυτές, ώστε να προχωρήσουν στην ευρωπαϊκή τους πορεία.

Ειδικά ως προς την FYROM: Υπενθυμίζω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προτείνει ήδη από το 2009 την έναρξη διαπραγματεύσεων και ότι στη φετινή έκθεση επαναλαμβάνει την ίδια πρόταση. Η δική μας άποψη είναι ότι η έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την ΠΓΔΜ δεν είναι θέμα τεχνοκρατικό, αλλά καθαρά πολιτικό.

Το τελευταίο διάστημα η Ελλάδα έχει αναλάβει σημαντικές πρωτοβουλίες για την οριστική επίλυση του ζητήματος της ονομασίας, με κορύφωση την πρόταση υπογραφής μνημονίου κατανόησης μεταξύ των δύο χωρών για τον καθορισμό του πλαισίου και των βασικών παραμέτρων της λύσης. Χάρη στην πρωτοβουλία μας αυτή, ενεργοποιήθηκε εκ νέου η διαδικασία των Ηνωμένων Εθνών και επιθυμία της Ελλάδας είναι αυτή να εξελιχθεί το επόμενο διάστημα με ουσιαστικό τρόπο για την επίτευξη λύσης.

Η εποικοδομητική στάση της Ελλάδας βασίζεται στην πεποίθηση ότι είναι η ορθή πολιτική. Είναι επιβεβαίωση της αυτοπεποίθησης της Ελλάδας και της σταθερής πίστης στις αρχές και τις θέσεις μας. Ο σεβασμός των σχέσεων καλής γειτονίας αποτελεί προϋπόθεση που θα πρέπει να εκπληρωθεί.

Αυτές ήταν οι θέσεις και οι απόψεις που παρουσίασε η Ελλάδα στις συνομιλίες. Πολλές χώρες, με βαρύνοντα ρόλο στην περιοχή μας και στη διαδικασία διεύρυνσης συντάχθηκαν με τις θέσεις της Ελλάδας. Στα συμπεράσματα που υιοθετήσαμε σήμερα, πετύχαμε σημαντική πρόοδο, που μπορεί να λειτουργήσει ως καταλύτης. Για πρώτη φορά η επίλυση του ζητήματος της ονομασίας τίθεται ρητά, με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου, ως προϋπόθεση για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων της ΠΓΔΜ. Το θέμα της ονομασίας είναι πλέον καθοριστικό στοιχείο, με ξεκάθαρους όρους, για την εκπλήρωση του κριτήριου των σχέσεων καλής γειτονίας. Πιο συγκεκριμένα, όπως αναφέρεται στα συμπεράσματα, το Συμβούλιο θα αξιολογήσει, με βάση έκθεση της Επιτροπής, όχι μόνο τα βήματα για την εκπλήρωση του κριτήριου της καλής γειτονίας, αλλά και την επίτευξη λύσης στο ζήτημα της ονομασίας, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Με την επίτευξη λύσης, το Συμβούλιο θα αποφασίσει για να δώσει εντολή στην Επιτροπή για την προετοιμασία του διαπραγματευτικού πλαισίου για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την ΠΓΔΜ.

Στο κείμενο των συμπερασμάτων έχουν περιληφθεί και άλλα σημαντικά στοιχεία, μεταξύ των οποίων η υποστήριξη, από το Συμβούλιο, της ελληνικής πρότασης προς τα Σκόπια για την υπογραφή μνημονίου κατανόησης που προσδιορίζει το πλαίσιο και τις ακριβείς παραμέτρους διευθέτησης του ζητήματος της ονομασίας.

Σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση μίλησε με μια φωνή και έστειλε ένα ξεκάθαρο μήνυμα προς τα Σκόπια. Είναι μήνυμα θετικό και ειλικρινές. Ελπίζουμε ότι τα Σκόπια θα κάνουν τα βήματα που χρειάζονται και θα συμμετάσχουν με εποικοδομητικό τρόπο στις διαπραγματεύσεις του ΟΗΕ, ώστε να φτάσουμε σε λύση. Ότι θα εγκαταλείψουν τη ρητορική του παρελθόντος και θα ανταποκριθούν στις θετικές πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει η Ελλάδα, ώστε να μπορέσουμε να αφήσουμε πίσω μας αυτό το ζήτημα, με μια αμοιβαία αποδεκτή λύση που θα σέβεται την ιστορία και τον πολιτισμό του καθενός. Μια λύση που θα απελευθερώσει το δυναμικό των σχέσεων μας, θα συμβάλλει στην περιφερειακή σταθερότητα και θα δώσει ώθηση στην ευρωπαϊκή προοπτική των γειτόνων μας. Η Ελλάδα θα συνεχίσει να εργάζεται εποικοδομητικά προς αυτή την κατεύθυνση.

Δείτε το ψήφισμα της Ε.Ε. για τη FYROM εδώ

Πηγή: Μακεδονικός Τύπος

Φούλε: Τα Σκόπια δεν πρέπει να περιμένουν «μαγική λύση» στο θέμα του ονόματος

Ο Στέφαν Φούλε λέει ότι οι αρχές των Σκοπίων δεν πρέπει να θεωρούν ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα βρουν μία «μαγική λύση» στο θέμα του ονόματος.

Ο Επίτροπος, αρμόδιος για τη Διεύρυνση της ΕΕ Στέφαν Φούλε, σε ομιλία του σε συνέδριο, στις Βρυξέλλες, για τα Δυτικά Βαλκάνια σημείωσε ότι είναι σημαντικό οι αρχές των Σκοπίων να μην θεωρούν ότι η λύση στο ζήτημα της ονομασίας βρίσκεται στη δημιουργικότητα των ανθρώπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή ότι τα μέλη του Συμβουλίου θα βρουν μια «μαγική λύση».

Το συνέδριο διοργάνωσε η δεξαμένη σκέψης (think tank) «Φίλοι της Ευρώπης» (Friends of Europe).

Ο κ. Φούλε, όπως μεταδίδει ο ραδιοφωνικός σταθμός «Ελεύθερη Ευρώπη» (Free Europe), υπογράμμισε ότι η λύση είναι δυνατή μόνο μέσω ανοιχτής πολιτικής που πρέπει να ακολουθήσει η ΠΓΔΜ προς τους γείτονες, την Ελλάδα και τη Βουλγαρία.

Ο Επίτροπος της ΕΕ σημείωσε ότι το Μνημόνιο Κατανόησης που η Ελλάδα πρότεινε στην ΠΓΔΜ για συνυπογραφή, αποτελεί καλή βάση για την επίτευξη προόδου στο ζήτημα της ονομασίας.

«Χαίρομαι που βλέπω ότι η Ελλάδα έχει κάνει σημαντικά βήματα για πρόοδο. Η πρόταση για Μνημόνιο Κατανόησης δημιουργεί μια καλή βάση για να κινηθούμε και ελπίζω ότι τα Σκόπια δεν θα χάσουν αυτή την ευκαιρία» ανέφερε ο κ.Φούλε.

Ερωτηθείς σχετικά με την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης σχετικά με την προσφυγή της ΠΓΔΜ κατά της Ελλάδας, ο κ. Φούλε υπογράμμισε ότι η απόφαση αυτή δεν σχετίζεται με την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της ΠΓΔΜ με την Ε.Ε.

Πηγή: Καθημερινή

ΗΠΑ: Προτάσεις του Μάθιου Νίμιτς για το θέμα της ονομασίας της ΠΓΔΜ

του Π. Παναγιώτου

Σειρά προτάσεων – σκέψεων για εξεύρεση λύσης στο θέμα της ονομασίας της πΓΔΜ κατέθεσε ο προσωπικός απεσταλμένος του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, στις συνομιλίες μεταξύ Ελλάδας και πΓΔΜ, Μάθιου Νίμιτς.

Μετά τη σημερινή συνάντησή του με τους αντιπροσώπους των δύο χωρών, Αδαμάντιο Βασιλάκη και Ζόραν Γιόλεφσκι, στην έδρα του διεθνούς οργανισμού, ο κ. Νίμιτς τόνισε ότι συζήτησαν παλιές και νέες ιδέες των δυο πλευρών, ενώ ο ίδιος παρουσίασε κάποιες προτάσεις που θα εξεταστούν στις δυο πρωτεύουσες. Επίσης, επισήμανε ότι τόσο κατά τη διάρκεια των χθεσινών χωριστών συναντήσεων, όσο και στη σημερινή κοινή συνάντηση «έγινε μια ανασκόπηση σε ποιο σημείο βρίσκονται οι συνομιλίες».

Ο κ. Νίμιτς υποστήριξε ότι υπάρχει «καλή διάθεση» και από τις δυο πλευρές για εξεύρεση λύσης και πως αναμένεται σε κατοπινό στάδιο -χωρίς να διευκρινίσει πότε- να γίνει νέα συνάντηση στη Νέα Υόρκη ή να πραγματοποιήσει επίσκεψη στην περιοχή.

Στο επίκεντρο της συζήτησης βρέθηκε το «Μνημόνιο Κατανόησης» που είχε αποστείλει ο υπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Αβραμόπουλος, στον ομόλογό του της πΓΔΜ.

Ο πρέσβης κ. Βασιλάκης δήλωσε ότι «η Ελλάδα συμμετέχει εποικοδομητικά και στηρίζει με συνέπεια τις διαπραγματεύσεις υπό τον ΟΗΕ και την εντολή του κ. Νίμιτς προσωπικά», προσθέτοντας ότι «στο πλαίσιο αυτό καταθέσαμε συγκεκριμένη πρόταση για την υπογραφή Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ των δύο πλευρών, που σκοπό έχει να δώσει ώθηση στη διαδικασία καθορίζοντας τις παραμέτρους λύσης».

Καταλήγοντας, ο κ. Βασιλάκης ανέφερε ότι «μέχρι στιγμής, δεν έχει υπάρξει απάντηση από την άλλη πλευρά ως προς τις ουσιαστικές παραμέτρους της πρότασής μας».

© ΑΠΕ-ΜΠΕ ΑΕ. Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ΑΕ και παραχωρούνται σε συνδρομητές μόνον για συγκεκριμένη χρήση.
Πηγή: MacedoniaHellenicLand

Dnevnik: Ο Μάθιου Νίμιτς δεν θα κάνει νέα πρόταση για το όνομα

Επιταχύνεται η διαδικασία για την επίλυση της διαφωνίας του ονόματος μεταξύ της FYROM και της Ελλάδας, γράφει η σλαβική των Σκοπίων, Dnevnik.

Σε δημοσίευμά της αναφέρει ότι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ των ΗΠΑ στηρίζει την ιδέα του Επιτρόπου της Διεύρυνσης της ΕΕ, Στέφαν Φούλε, να ξεκινήσουν τα Σκόπια τις διαπραγματεύσεις με την ΕΕ και παράλληλα να γίνει και η επίλυση της διαφωνίας του ονόματος.

Ο μεσολαβητής του ΟΗΕ στην ελληνο-σκοπιανή διαφορά, ο Μάθιου Νίμιτς, έχει προγραμματίσει ένα νέο γύρο συνομιλιών στις 19 και 20 Νοεμβρίου.

Ανώνυμες διπλωματικές πηγές σχολιάζουν ότι ο Νίμιτς δεν αναμένεται να κάνει νέα πρόταση για την επίλυση της διαφοράς, αλλά θα ακούσει τις θέσεις των δύο διαπραγματευτών- Ζόραν Γιολέφσκι και Αδαμάντιο Βασιλάκη.

Είναι πιθανόν ο Έλληνας διαπραγματευτής να φέρει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων το Σχέδιο Μνημονίου Συμφωνίας που πρότεινε η κυβέρνηση της Αθήνας, γράφει το δημοσίευμα.

Πηγή: Γεώργιος Εχέδωρος

Αναμένουν στο… ακουστικό την απάντηση των Σκοπίων

Καμιά εξήγηση Αβραμόπουλου για τις προκλητικές δηλώσεις Φούλε
Του Σωτήρη Σιδέρη

H συμπαράσταση που είχε εξασφαλίσει η Ελλάδα από τις Βρυξέλλες στο θέμα της ονομασίας των Σκοπίων αρχίζει να αμβλύνεται, ενώ την ίδια στιγμή η αδιαλλαξία της ΠΓΔΜ παραμένει αμείωτη και το μόνο μέτωπο που φαίνεται να παραμένει ενεργό και μάλλον να ισχυροποιείται είναι η κοινή στάση Ελλάδος και Βουλγαρίας – στην οποία προστίθεται και η Ρουμανία- όπως καταδείχθηκε κατά τη χθεσινή συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών των τριών χωρών, Δημήτρη Αβραμόπουλου, Νικολάι Μλαντένοφ της Βουλγαρίας και Τίτους Κορλατεάν της Ρουμανίας.

Τόσο στην κοινή δήλωση όσο και στην κοινή συνέντευξη Τύπου, οι υπουργοί Εξωτερικών των τριών χωρών τάχθηκαν υπέρ της ένταξης των Δυτικών Βαλκανίων στην Ε.Ε., υπό τον όρο ότι θο εφαρμόσουν τους όρους που προβλέπονται από τους ευρωπαϊκούς θεσμούς. Ειδι­κότερα για το θέμα της ονομασίας των Σκοπίων, ο κ. Αβραμόπουλος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση, δήλωσε ότι η Αθήνα περιμένει ου­σιαστική απάντηση στην πρόσφατη πρόταση που απηύθυνε προς τα Σκόπια.

Ο Έλληνας υπουργός θεωρεί ότι τα Σκόπια δεν απάντησαν επί της ουσίας στην πρόταση της Αθήνας για την υπογραφή Μνημονίου Κα­τανόησης μεταξύ των δυο χωρών, καθώς επισήμανε πως «εμείς λάβα­με επιστολή εκ των Σκοπίων αλλά δεν είδαμε απάντηση στην πρόταση μας». Η ελληνική κυβέρνηση με το έγγραφό της που πρότεινε την υπογραφή συμφωνίας με το Σκόπια η οποία να περιλαμβάνει σύνθετη ονομασία με γεωγραφικό προσδιο­ρισμό που να ισχύει έναντι όλων, έθετε ζητήματα αλυτρωτισμού και συμβόλων. Το γεγονός ότι το Σκό­πια παρέπεμψαν στις συνομιλίες υπό την αιγίδα του ΟΗΕ δεν ικανο­ποίησε την Αθήνα, που ζητεί συγκε­κριμένες απαντήσεις. Όλο αυτό εί­ναι ένα καλό επιχείρημα για να μην ανταπαντήσει η Αθήνα για μερικές εβδομάδες.

Όμως ο κ. Αβραμόπουλος δεν έδωσε καμία εξήγηση, ούτε επανέ­φερε στην τάξη τον Επίτροπο Στέφαν Φούλε, ο οποίος δήλωσε ότι η Ελλάδα και τα Σκόπια έχουν συμ­φωνήσει να αρχίσει η ΠΓΔΜ ενταξιακές διαπραγματεύσεις χωρίς προηγούμενη λύση στο θέμα της ονομασίας. Διπλωματικές πηγές μας επισήμαναν ότι η έλλειψη ουσιαστικής αντίδρασης της κυβέρνη­σης προς τον κ. Φούλε δημιουργεί μείζον πολιτικό θέμα εν όψει της κρίσιμης Συνόδου Κορυφής του Δεκεμβρίου.

Πηγή: history-of-Macedonia

Σκόπια: Απέρριψαν την Ελληνική πρόταση και ζητούν και.. τα ρέστα!!

Πιστά στην Πολιτική της αδιαλλαξίας τα Σκόπια

Του Σωτήρη Σιδέρη

abramopoulos poposki Σκόπια : Απέρριψαν την Ελληνική πρόταση και ζητούν και.. τα ρέστα!!

Aπορριπτικά, μετά πολλών ευχών και υπεκφυγών, είναι η απάντηση των Σκοπίων στην ελληνική πρόταση για την υπογραφή ενός Μνημονίου Κατανόησης, που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη θέση της Αθήνας για μια ονομασία με γεωγραφικό προσδιορισμό που θα ισχύει έναντι όλων.
Ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓΔΜ, Ν. Πόποσκι, έστειλε χθες στον Έλληνα ομόλογό του Δ. Αβραμόπουλο την επίσημη απάντηση της κυβέρνησης του, με την οποίο υπεν­θυμίζει στην Αθήνα τις δεσμεύσεις της Ενδιάμεσης Συμφωνίας του 1995, που «περιλαμβάνουν το απαραβίαστο των υφιστάμενων συνό­ρων, τον σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής κυριαρχίας, την αποχή οπό την απειλή ή τη χρήση βίας, τη μη ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου, την προώθη­ση των σχέσεων καλής γειτονίας και της συνεργασίας σε πολλούς σημαντικούς τομείς», που σημειωτέον, παραβιάζουν πρώτα τα Σκόπια παντοι­οτρόπως!
To πιo ενδιαφέρον και προκλητι­κό σημείο της επιστολής Πόποσκι, που επί της ουσίας περιορίζει δραματικά τα περιθώρια συνεννόησης με­ταξύ των δύο χωρών, είναι η απαίτηση του να αποδεχθεί η Ελλάδα όλα όσα το Σκόπια μονομερώς έχουν υιοθετήσει, όπως τον «σεβασμό στην εθνική ταυτότητα και την πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική πο­λυμορφία. Αυτό σημαίνει ότι η Ελλά­δα πρέπει να αποδεχθεί ότι υπάρ­χει «μακεδονικό έθνος», -μακεδονική γλώσσα-, αλλά και την κλοπή της Ιστορίας της! Η ακριβής παράγραφος της επιστολής Πόποσκι αναφέρει: «Επιπλέον, ελπίζω ότι θα συμ­φωνήσετε με την πρόσφατη εκτίμη­ση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πως η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου για έναρξη ενταξιακών δια­πραγματεύσεων θα συνέβαλε στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εξεύρεση λύσης στο ζήτημα της ονομασίας υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Είμαι πεπεισμένος ότι σε αυτό το πλαίσιο μπορούμε να υπερβούμε τη διαφορά μεταξύ των χωρών μας και με ουσιαστικό τρόπο να ενισχύσουμε τις σχέσεις καλής γειτονίας. στη βάση των οξιών της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και του σεβασμού της εθνικής ταυτότητος και της πολιτιστικής, θρησκευτικής και γλωσσικής πολυμορφίας καθώς και του δικαιώματος του αυτοπροσδιορισμού.

Κατά τα άλλα. η ΠΓΔΜ προσβλέπει στη διαδικασία του ΟΗΕ και υπό το πρίσμα αυτό, αποτελεί μείζον ερώτημα αν ο ειδικός μεσολαβητής του Οργανισμού, Μάθου Νίμιτς, που ετοιμάζεται να καλέσει τις δύο χώρες σε νέο κύκλο διαπραγματεύσεων, θα εντάξει στον φάκελό του τα θέματα αυτά. Κάτι που η Αθήνα δεν πρόκειται εκ των προτέρων να δεχθεί, με συνέπεια η νέα κίνηση να οδηγηθεί σε ναυάγιο προτού ακόμη αρχίσει. Στόχος των Σκοπίων είναι να διατρανώνουν προς κάθε κατεύθυνση την ετοιμότητά τους για διαπραγμάτευση. Στην πράξη όμως. θα ακολουθούν παρελκυστική τακτική, ευελπιστώντας ότι στη Σύνοδο Κορυφής του Δεκεμβρίου η πίεση θα μεταφερθεί στην ελληνική κυβέρνηση.

Σύνοδος Κορυφής
Η κίνηση Νίμιτς θο εκδηλωθεί σύντομα πριν από τη Σύνοδο Κορυφής του Δεκεμβρίου. οπότε, πιθανότατα, θα τεθεί στο τραπέζι η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για παράλληλη πορεία των διαπραγματεύσεων για το όνομα, με μια απόφαση για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων Ε.Ε. – ΠΓΔΜ. Αν η Ε.Ε. επιμείνει στην πρότασή της, είναι βέβαιο ότι η Ελλάδα θα αναγκαστεί να θέσει βέτο. Σε περίπτωση βέτο, το Σκόπια είναι βέβαιο ότι θα καταγγείλουν τη χώρο μας για νέα παραβίαση της Ενδιάμεσης Συμφωνίας, γεγονός που θα προκαλέσει ίσως μια νέα προσφυγή κατά της χώρος μας στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης. Εκ των πραγμάτων, η χώρα μας οφείλει να έχει στο τραπέζι την καταγγελία της Ενδιάμεσης Συμφωνίας.

Ο κ. Πόποσκι απευθύνει πρόσκληση στον κ Αβραμόπουλο να επισκεφθεί το Σκόπια, ενώ ζητεί εντατικές επαφές σε πολιτικό και διπλωματικό επίπεδο, α οποίες, ωστόσο, δεν έχουν κανένα περιεχόμενο, με βάση την πολιτική που ακολουθεί η κυβέρνηση του. Το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών πιθανόν να απαντήσει σε μερικές ημέρες ή εβδομάδες, ανάλογα με την πορεία των εξελίξεων και την παρέμβαση του Μάθιου Νίμιτς.

Πηγή: history-of-Macedonia

Σοβαρές εξελίξεις στο “μακεδονικό”: Επιστολή Αβραμόπουλου και… Μνημόνιο με τη FYROM

O Υπουργός Εξωτερικών κ.Δημήτρης Αβραμόπουλος απέστειλε επιστολή σήμερα στoν ομόλογό του Νicola Popovski, στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων προσπαθειών της ελληνικής κυβέρνησης προς τη βελτίωση των διμερών σχέσεων και την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας μέσω…
της διαδικασίας του ΟΗΕ. Στην επιστολή του, ο κ. Αβραμόπουλος προτείνει, εκ μέρους της ελληνικής κυβέρνησης, την υπογραφή από τις δύο χώρες του Μνημονίου Συμφωνίας, που ορίζει το πλαίσιο και τις βασικές παραμέτρους για την οριστική επίλυση του ζητήματος της ονομασίας. Η επιθυμία της ελληνικής πλευράς είναι η υπογραφή του μνημονίου, το οποίο θα είναι ένα αποφασιστικό βήμα προς την ενίσχυση των σχέσεων καλής γειτονίας μεταξύ των δύο χωρών, με βάση την ανάλυση του ζητήματος της ονομασίας και την ευρωπαϊκή προοπτική της ΠΓΔΜ. Επισυνάπτεται παρακάτω το κείμενα της επιστολής και το μνημόνιο συμφωνίας που πρότεινε η ελληνική πλευρά, στα αγγλικά και στα ελληνικά.

(Ανεπίσημη Μετάφραση)
Αθήνα, 3 Οκτωβρίου 2012

Α.Ε. κ. Nikola Poposki
Υπουργό Εξωτερικών
της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
Σκόπια

Σε συνέχεια της πρόσφατης συνάντησής μας στη Νέα Υόρκη και της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των αντίστοιχων Πρωθυπουργών και σε μία προσπάθεια να βρούμε κοινό έδαφος, το οποίο θα μας επιτρέψει να προχωρήσουμε ουσιαστικά στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για το ζήτημα του ονόματος υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και του Προσωπικού Απεσταλμένου του, κ. Matthew Nimetz, επισυνάπτω στην παρούσα ένα σχέδιο Μνημονίου Κατανόησης προς συμφωνία και υπογραφή από τις δύο πλευρές, το οποίο περιγράφει τις βασικές παραμέτρους μίας δυνάμει αμοιβαίας αποδεκτής λύσης, η οποία παρέχει το πλαίσιο μέσα στο οποίο οι διαπραγματεύσεις δύνανται να συνεχίσουν.

Επιπλέον, δεδομένης της ανάγκης για περαιτέρω βελτίωση στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών σε όλα τα επίπεδα, το προταθέν σχέδιο Μνημονίου Κατανόησης περιλαμβάνει τις γενικές αρχές που διέπουν τις σχέσεις καλής γειτονίας, ο σεβασμός των οποίων είναι απαραίτητος στις προσπάθειές μας να εμπεδώσουμε την ειρήνη, την ευημερία και την αμοιβαία κατανόηση στην περιοχή μας.

Είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου, αγαπητέ συνάδελφε, ότι έχουμε υποχρέωση να προσεγγίσουμε τις διαπραγματεύσεις στο ζήτημα του ονόματος με καλή πίστη και με εποικοδομητικό τρόπο. Η εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης σε αυτό το μακροχρόνιο ζήτημα θα οδηγήσει με βεβαιότητα σε πλήρη ομαλοποίηση των σχέσεών μας και στην εκπλήρωση των προσδοκιών και των δύο λαών μας.

Τόσο η επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου στα Σκόπια όσο και η αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Εξωτερικών, καθώς και ο εκπρόσωπός μας στις διαπραγματεύσεις, Πρέσβυς κ. Βασιλάκης, βρίσκονται στη διάθεσή σας προκειμένου να προωθήσουμε αυτή την πρωτοβουλία.

Όντας πεπεισμένος ότι μοιραζόμαστε μία ειλικρινή επιθυμία για να ενισχύσουμε και να ενδυναμώσουμε την καλή γειτονία μεταξύ των δύο χωρών και στην περιοχή μας, παρακαλώ, δεχθείτε, αγαπητέ συνάδελφε, τη διαβεβαίωση της υψηλής μου εκτίμησης.

Η επιστολή στα Αγγλικά

Επιστολή Αβραμόπουλου προς Πόποφσκι - Οκτ. 2012

Το μνημόνιο

Σχέδιο Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ της
Ελληνικής Δημοκρατίας και της
πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
για την προώθηση των διαπραγματεύσεων
υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών
σύμφωνα με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 845 (1993)

Έχοντας υπόψη τις προβλέψεις του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως, εκείνες, οι οποίες αναφέρονται στην υποχρέωση των Κρατών να απέχουν στις διεθνείς τους σχέσεις από την απειλή ή χρήση βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας κάθε Κράτους,

Υπενθυμίζοντας την αρχή του απαραβίαστου των συνόρων και την εδαφική ακεραιότητα των Κρατών όπως έχει ενσωματωθεί στην Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, που έχει υπογραφεί στο Ελσίνκι,

Επιβεβαιώνοντας το αμοιβαίο ενδιαφέρον για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και της ασφάλειας, ιδιαίτερα στην περιοχή μας, και στην προώθηση των σχέσεων καλής γειτονίας,

Επιβεβαιώνοντας επίσης το υφιστάμενο σύνορο μεταξύ μας ως ένα διαρκές διεθνές σύνορο,

Υπενθυμίζοντας την υποχρέωσή μας υπό το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το Διεθνές Δίκαιο να μην παρεμβαίνουμε, με οιοδήποτε πρόσχημα και τρόπο, στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου,

Καθοδηγούμενοι από το πνεύμα και τις αρχές της δημοκρατίας και των θεμελιωδών ελευθεριών και το σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών καθώς και την Τελική Πράξη του Ελσίνκι, τον Χάρτη των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη και τις σχετικές πράξεις του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη,

Επιθυμώντας να αναπτύξουμε περαιτέρω τις διμερείς μας σχέσεις σε όλα τα πεδία και να προωθήσουμε και να εμπεδώσουμε κλίμα καλής γειτονίας, ειρηνικές σχέσεις και αμοιβαία κατανόηση,

Επιβεβαιώνοντας την κοινή μας επιθυμία και τον στόχο να δούμε την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας πλήρες μέλος τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO), υπό την προϋπόθεση ότι πληροί όλες τις απαραίτητες και ουσιώδεις προϋποθέσεις και κριτήρια, που έχουν τεθεί από τους Οργανισμούς αυτούς,

Αναγνωρίζοντας ότι η εξεύρεση αμοιβαίως αποδεκτής λύσης στο ζήτημα του ονόματος είναι ένα ουσιώδες στοιχείο στην εγκαθίδρυση και εμπέδωση σχέσεων καλής γειτονίας, το οποίο αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο πάνω στον οποίο το Ευρωπαϊκό όραμα και η ενοποίηση, καθώς και η συλλογική μας ασφάλεια, είναι χτισμένα,

Επιβεβαιώνοντας συνεπώς τη γνήσια και ειλικρινή επιθυμία μας για εξεύρεση αμοιβαίως αποδεκτής λύσης στο ζήτημα του ονόματος, η οποία θα μας επιτρέψει να επιλύσουμε όλα τα εκκρεμή ζητήματα με ολοκληρωμένο τρόπο, προκειμένου να αποφύγουμε τυχόν σημεία έντασης στο μέλλον,

Αναγνωρίζοντας ότι η Ελλάδα σε πολλές κρίσιμες περιπτώσεις έχει υποστηρίξει ενεργά την ευρωπαϊκή ενσωμάτωση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της επικύρωσης της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης το 2003, της απόδοσης καθεστώτος υποψήφιας χώρας στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας το 2005 και της σύναψης της Συμφωνίας για τη Φιλελευθεροποίηση των Θεωρήσεων με την Ε.Ε. το 2009,

Σημειώνοντας υπό το πρίσμα αυτό ότι η Ελλάδα έχει θέσει ως προτεραιότητα για την Προεδρία της στην Ε.Ε. κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014 την αναβίωση και επιτάχυνση της διαδικασίας διεύρυνσης για όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένης αυτής της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας,

Υπενθυμίζοντας τις αποφάσεις 817 (1993) και 845 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, με τις οποίες το Συμβούλιο Ασφαλείας των Η.Ε. σημείωσε, μεταξύ άλλων, ότι η διαφορά που είχε ανακύψει για το όνομα χρειάζεται να επιλυθεί προς όφελος της διατήρησης ειρηνικών σχέσεων και σχέσεων καλής γειτονίας στην περιοχή και παρότρυνε τα μέρη να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα να επιτύχουν μία ταχεία διευθέτηση των υπολοίπων ζητημάτων μεταξύ τους,

Υπενθυμίζοντας επίσης το Άρθρο 5 της Ενδιάμεσης Συμφωνίας που υπεγράφη μεταξύ Ελλάδας και πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στις 13 Σεπτεμβρίου 1995, με την οποία συμφωνήσαμε να συνεχίσουμε διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την απόφαση 845 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας με στόχο να επιτύχουμε συμφωνία για τη διαφορά που περιγράφεται σε αυτή την απόφαση και στην απόφαση 817 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας,

Αναγνωρίζοντας την ανάγκη να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί κατάλληλο κλίμα, καθώς και θετικό και εποικοδομητικό πνεύμα στις διαπραγματεύσεις για το ζήτημα του ονόματος υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Η.Ε. και για να αποφευχθεί κάθε πράξη ή δήλωση που ενδέχεται να τα υπονομεύσει,

Συμφώνησαν ως ακολούθως:

Με το παρόν επαναβεβαιώνουμε το κοινό υφιστάμενο σύνορό μας ως διαρκές και απαραβίαστο διεθνές σύνορο

Δεσμευόμαστε πλήρως να σεβόμαστε την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα και την πολιτική ανεξαρτησία του άλλου και να απόσχουμε, σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, από την απειλή ή χρήση βίας, συμπεριλαμβανομένης της απειλής ή χρήσης βίας που θα είχε ως στόχο να παραβιάσει το υφιστάμενο σύνορό μας

Επαναβεβαιώνουμε ότι κανείς από εμάς δεν θα προβάλει ή υποστηρίξει διεκδικήσεις επί οιουδήποτε μέρους του εδάφους του άλλου ή διεκδικήσεις για αλλαγή του υπάρχοντος συνόρου.

Συμφωνούμε να συνεχίσουμε και να εντατικοποιήσουμε διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την απόφαση 845 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας με στόχο να επιτύχουμε συμφωνία επί της, περιγραφόμενης στην ανωτέρω απόφαση και στην απόφαση 817 (1993), διαφοράς.

Προς αυτό τον στόχο, και προκειμένου να αναπτύξουμε και να διατηρήσουμε κλίμα αμοιβαίας πίστης και εμπιστοσύνης, συμφωνούμε ότι είναι απαραίτητο να υποστηρίζουμε πλήρως τις αρχές της καλής γειτονίας και της μη παρέμβασης στα εσωτερικά θέματα της άλλης πλευράς υπό οιοδήποτε πρόσχημα, συμπεριλαμβανομένων οιωνδήποτε εδαφικών διεκδικήσεων που αφίστανται των υφιστάμενων κοινών συνόρων, ότι θα συνεχίσουμε να απαγορεύουμε εχθρικές δράσεις ή προπαγάνδα από κρατικά ελεγχόμενες υπηρεσίες και να αποθαρρύνουμε παρόμοιες ενέργειες από ιδιωτικούς παράγοντες που ενδέχεται να υποκινήσουν βία, μίσος ή εχθρότητα του ενός κατά του άλλου και ότι θα απέχουμε από κάθε πράξη ή δήλωση που διακινδυνεύει να υπονομεύσει τις διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης συμβόλων που αποτελούν μέρος της ιστορικής ή πολιτιστικής κληρονομιάς του άλλου

Συμφωνούμε επιπλέον ότι προκειμένου να παράσχουμε νέα ώθηση στην ουσία των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε επί τη βάσει ενός συμφωνημένου πλαισίου για τις βασικές παραμέτρους μιας λύσης η οποία πρέπει να περιλαμβάνει συμφωνία επί του γεγονότος ότι οποιαδήποτε πρόταση πρέπει να εμπεριέχει σαφές και οριστικό προσδιορισμό του ονόματος που δεν θα αφήνει περιθώρια αμφιβολιών σχετικά με τη διάκριση μεταξύ του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και περιοχών σε γειτονικές χώρες, ειδικότερα, της περιοχής της Μακεδονίας στη βόρεια Ελλάδα και ότι το συμφωνημένο όνομα θα χρησιμοποιείται έναντι όλων (erga omnes) και για όλους τους σκοπούς.

Πηγή: taxalia.blogspot.com / 4-10-2012